<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>tallinn - Podróże ze wschodem.</title>
	<atom:link href="https://zewschodem.pl/tag/tallinn/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://zewschodem.pl</link>
	<description>czyli o radości z podróżowania.</description>
	<lastBuildDate>Thu, 03 Feb 2022 10:16:09 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=5.9.2</generator>

<image>
	<url>https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/cropped-logo2-32x32.jpg</url>
	<title>tallinn - Podróże ze wschodem.</title>
	<link>https://zewschodem.pl</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Tallinn: plaża Pirita i klasztor Św. Brygidy</title>
		<link>https://zewschodem.pl/2020/05/12/tallinn-pirita-i-klasztor-sw-brygidy/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 12 May 2020 12:47:12 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[estonia]]></category>
		<category><![CDATA[podrozowanie]]></category>
		<category><![CDATA[tallinn]]></category>
		<category><![CDATA[Tallinn Pirita]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://zewschodem.pl/?p=1134</guid>

					<description><![CDATA[<p>Pirita to dzielnica Tallinna we wschodniej części miasta. Pirita &#8211; dzielnicę stolicy Estonii tworzą liczne parki i ścieżki rowerowe. Jest tu też plaża, przystań jachtowa i dużo terenów zielonych. Ponad koronami drzew góruje najwyższa budowla Tallinna &#8211; wieża telewizyjna mierząca 314 m wysokości. Klasztor Św. Brygidy w Tallinnie W drodze na plażę w Tallinnie znajdziemy&#8230;</p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://zewschodem.pl/2020/05/12/tallinn-pirita-i-klasztor-sw-brygidy/">Tallinn: plaża Pirita i klasztor Św. Brygidy</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://zewschodem.pl">Podróże ze wschodem.</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<figure class="wp-block-image size-large"><img width="805" height="616" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/96735680_2473914249586124_7768582870427238400_n.png" alt="tallinn Pirita" class="wp-image-1135" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/96735680_2473914249586124_7768582870427238400_n.png 805w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/96735680_2473914249586124_7768582870427238400_n-300x230.png 300w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/96735680_2473914249586124_7768582870427238400_n-768x588.png 768w" sizes="(max-width: 805px) 100vw, 805px" /></figure>


<p><meta name="”viewport”" content="”width=device-width," initial-scale="1.0″"></p>


<h2>Pirita to dzielnica Tallinna we wschodniej części miasta.</h2>



<p class="has-drop-cap has-text-align-left has-medium-font-size">Pirita &#8211; dzielnicę stolicy Estonii tworzą liczne parki i ścieżki rowerowe. Jest tu też plaża, przystań jachtowa i dużo terenów zielonych. Ponad koronami drzew góruje najwyższa budowla Tallinna &#8211; wieża telewizyjna mierząca 314 m wysokości. </p>



<figure class="wp-block-gallery columns-1 is-cropped"><ul class="blocks-gallery-grid"><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="832" height="624" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_134347721.jpg" alt="plaża pirita" data-id="1138" data-full-url="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_134347721.jpg" data-link="https://zewschodem.pl/2020/05/12/tallinn-pirita-i-klasztor-sw-brygidy/img_20190514_134347721/" class="wp-image-1138" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_134347721.jpg 832w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_134347721-300x225.jpg 300w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_134347721-768x576.jpg 768w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_134347721-160x120.jpg 160w" sizes="(max-width: 832px) 100vw, 832px" /></figure></li><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="832" height="624" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_134353457.jpg" alt="plaża pirita" data-id="1139" data-full-url="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_134353457.jpg" data-link="https://zewschodem.pl/2020/05/12/tallinn-pirita-i-klasztor-sw-brygidy/img_20190514_134353457/" class="wp-image-1139" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_134353457.jpg 832w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_134353457-300x225.jpg 300w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_134353457-768x576.jpg 768w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_134353457-160x120.jpg 160w" sizes="(max-width: 832px) 100vw, 832px" /></figure></li><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="832" height="624" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/20190514_134435.jpg" alt="tallinn pirita" data-id="1140" data-full-url="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/20190514_134435.jpg" data-link="https://zewschodem.pl/2020/05/12/tallinn-pirita-i-klasztor-sw-brygidy/20190514_134435/" class="wp-image-1140" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/20190514_134435.jpg 832w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/20190514_134435-300x225.jpg 300w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/20190514_134435-768x576.jpg 768w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/20190514_134435-160x120.jpg 160w" sizes="(max-width: 832px) 100vw, 832px" /></figure></li><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="468" height="624" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_135002975.jpg" alt="zatoka talińska" data-id="1141" data-full-url="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_135002975.jpg" data-link="https://zewschodem.pl/2020/05/12/tallinn-pirita-i-klasztor-sw-brygidy/img_20190514_135002975/" class="wp-image-1141" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_135002975.jpg 468w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_135002975-225x300.jpg 225w" sizes="(max-width: 468px) 100vw, 468px" /></figure></li><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="832" height="624" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_135017735.jpg" alt="tallinn" data-id="1142" data-full-url="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_135017735.jpg" data-link="https://zewschodem.pl/2020/05/12/tallinn-pirita-i-klasztor-sw-brygidy/img_20190514_135017735/" class="wp-image-1142" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_135017735.jpg 832w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_135017735-300x225.jpg 300w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_135017735-768x576.jpg 768w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_135017735-160x120.jpg 160w" sizes="(max-width: 832px) 100vw, 832px" /></figure></li></ul></figure>



<h2>Klasztor Św. Brygidy w Tallinnie</h2>



<p class="has-drop-cap has-medium-font-size">W drodze na plażę w Tallinnie znajdziemy klejnot a mianowicie ruiny średniowiecznego klasztoru Pirita. Klasztor poświęcony św. Brygidzie funkcjonował od wczesnych lat XV i był największym klasztorem w Inflantach. </p>



<figure class="wp-block-gallery columns-1 is-cropped"><ul class="blocks-gallery-grid"><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="468" height="624" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_124836216.jpg" alt="klasztor św. Brygidy" data-id="1146" data-full-url="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_124836216.jpg" data-link="https://zewschodem.pl/2020/05/12/tallinn-pirita-i-klasztor-sw-brygidy/img_20190514_124836216/" class="wp-image-1146" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_124836216.jpg 468w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_124836216-225x300.jpg 225w" sizes="(max-width: 468px) 100vw, 468px" /></figure></li><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="468" height="624" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_124527416.jpg" alt="klasztor Pirita" data-id="1147" data-full-url="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_124527416.jpg" data-link="https://zewschodem.pl/2020/05/12/tallinn-pirita-i-klasztor-sw-brygidy/img_20190514_124527416/" class="wp-image-1147" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_124527416.jpg 468w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_124527416-225x300.jpg 225w" sizes="(max-width: 468px) 100vw, 468px" /></figure></li><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="832" height="624" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_125657405.jpg" alt="tallinn pirita" data-id="1148" data-full-url="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_125657405.jpg" data-link="https://zewschodem.pl/2020/05/12/tallinn-pirita-i-klasztor-sw-brygidy/img_20190514_125657405/" class="wp-image-1148" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_125657405.jpg 832w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_125657405-300x225.jpg 300w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_125657405-768x576.jpg 768w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_125657405-160x120.jpg 160w" sizes="(max-width: 832px) 100vw, 832px" /></figure></li><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="832" height="624" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_131401578.jpg" alt="św. brygida klasztor" data-id="1149" data-full-url="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_131401578.jpg" data-link="https://zewschodem.pl/2020/05/12/tallinn-pirita-i-klasztor-sw-brygidy/img_20190514_131401578/" class="wp-image-1149" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_131401578.jpg 832w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_131401578-300x225.jpg 300w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_131401578-768x576.jpg 768w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_131401578-160x120.jpg 160w" sizes="(max-width: 832px) 100vw, 832px" /></figure></li></ul></figure>



<p class="has-drop-cap has-medium-font-size">Klasztor poświęcony św. Brygidzie miał ściśle określone reguły funkcjonowania. Obszerna hala zbudowana na planie prostokąta o wymiarach 24 × 56&nbsp;m utrzymywała trójkątną fasadę świątyni o wysokości 35 m. W kościele było 13 kaplic nazwanych imionami apostołów oraz kilka ołtarzy pomocniczych. Po obu stronach kościoła wzniesiono dwie części konwentu: wschodnia &#8211; przeznaczona dla kobiet oraz zachodnia: przeznaczona dla mężczyzn. Zgodnie z regułą Św. Brygidy mury klasztorne mogło zamieszkiwać nie więcej niż 85 członków: 60 sióstr i 25 braci (w tym 13 kapłanów, 4 diakonów i 8 braci świeckich).&nbsp;W trakcie wspólnych mszy zakonnice i mnisi nie widzieli się, siostry przebywały na galerii a bracia na dole kościoła. Rozmowy między kobietami a mężczyznami  były dozwolone tylko w specjalnych pokojach zwanych salonami, które przedzielone były ścianą z małymi otworami. </p>



<figure class="wp-block-gallery columns-1 is-cropped"><ul class="blocks-gallery-grid"><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="468" height="624" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_124910416.jpg" alt="klasztor Pirita" data-id="1152" data-full-url="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_124910416.jpg" data-link="https://zewschodem.pl/2020/05/12/tallinn-pirita-i-klasztor-sw-brygidy/img_20190514_124910416/" class="wp-image-1152" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_124910416.jpg 468w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_124910416-225x300.jpg 225w" sizes="(max-width: 468px) 100vw, 468px" /></figure></li><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="468" height="624" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_125023594.jpg" alt="kościół Pirita" data-id="1155" data-full-url="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_125023594.jpg" data-link="https://zewschodem.pl/2020/05/12/tallinn-pirita-i-klasztor-sw-brygidy/img_20190514_125023594/" class="wp-image-1155" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_125023594.jpg 468w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_125023594-225x300.jpg 225w" sizes="(max-width: 468px) 100vw, 468px" /></figure></li><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="468" height="624" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_125235567.jpg" alt="kościół w Tallinie" data-id="1153" data-full-url="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_125235567.jpg" data-link="https://zewschodem.pl/2020/05/12/tallinn-pirita-i-klasztor-sw-brygidy/img_20190514_125235567/" class="wp-image-1153" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_125235567.jpg 468w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_125235567-225x300.jpg 225w" sizes="(max-width: 468px) 100vw, 468px" /></figure></li><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="468" height="624" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_125856222.jpg" alt="tallin klasztor" data-id="1162" data-full-url="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_125856222.jpg" data-link="https://zewschodem.pl/2020/05/12/tallinn-pirita-i-klasztor-sw-brygidy/img_20190514_125856222/" class="wp-image-1162" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_125856222.jpg 468w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_125856222-225x300.jpg 225w" sizes="(max-width: 468px) 100vw, 468px" /></figure></li><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="832" height="624" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_125735602.jpg" alt="klasztor Pirita" data-id="1154" data-full-url="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_125735602.jpg" data-link="https://zewschodem.pl/2020/05/12/tallinn-pirita-i-klasztor-sw-brygidy/img_20190514_125735602/" class="wp-image-1154" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_125735602.jpg 832w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_125735602-300x225.jpg 300w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_125735602-768x576.jpg 768w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_125735602-160x120.jpg 160w" sizes="(max-width: 832px) 100vw, 832px" /></figure></li></ul></figure>



<p class="has-medium-font-size">Upadek klasztoru rozpoczął się w 1525 roku. Niszczyły go &nbsp;najazdy szwedzkie i rosyjskie, a w 1577 roku Kościół Św. Brygidy został zaatakowany przez wojska rosyjskiego cara Iwana IV Groźnego.  Do teraz klasztor nie został w pełni odrestaurowany. Zachowały się fasada, piwnice oraz cmentarz mnichów i mniszek. </p>



<figure class="wp-block-gallery columns-1 is-cropped"><ul class="blocks-gallery-grid"><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="468" height="624" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_124532680.jpg" alt="Pirita" data-id="1158" data-full-url="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_124532680.jpg" data-link="https://zewschodem.pl/2020/05/12/tallinn-pirita-i-klasztor-sw-brygidy/img_20190514_124532680/" class="wp-image-1158" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_124532680.jpg 468w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_124532680-225x300.jpg 225w" sizes="(max-width: 468px) 100vw, 468px" /></figure></li><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="468" height="624" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_124628145.jpg" alt="cmentarz Pirita" data-id="1159" data-full-url="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_124628145.jpg" data-link="https://zewschodem.pl/2020/05/12/tallinn-pirita-i-klasztor-sw-brygidy/img_20190514_124628145/" class="wp-image-1159" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_124628145.jpg 468w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_124628145-225x300.jpg 225w" sizes="(max-width: 468px) 100vw, 468px" /></figure></li><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="468" height="624" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_124658804.jpg" alt="Tallin Pirita" data-id="1160" data-full-url="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_124658804.jpg" data-link="https://zewschodem.pl/2020/05/12/tallinn-pirita-i-klasztor-sw-brygidy/img_20190514_124658804/" class="wp-image-1160" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_124658804.jpg 468w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2020/05/IMG_20190514_124658804-225x300.jpg 225w" sizes="(max-width: 468px) 100vw, 468px" /></figure></li></ul></figure>



<p class="has-drop-cap has-medium-font-size">W czasach świetności był przeznaczony dla pielgrzymów z całego świata. Kościół ten był dostępny dla wszystkich. Odprawiano tutaj msze świąteczne w 3 językach: &nbsp;w niemieckim, estońskim i szwedzkim. Klasztorem obecnie opiekują się zakonnice mieszkające w pobliżu. Ruiny oraz cmentarz klasztoru Pirita w Tallinie są dostępne teraz też dla wszystkich (za drobną opłatą). </p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://zewschodem.pl/2020/05/12/tallinn-pirita-i-klasztor-sw-brygidy/">Tallinn: plaża Pirita i klasztor Św. Brygidy</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://zewschodem.pl">Podróże ze wschodem.</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Kalamaja – dzielnica drewnianych domów.</title>
		<link>https://zewschodem.pl/2019/10/23/kalamaja-dzielnica-drewnianych-domow/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Admin]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 23 Oct 2019 14:45:45 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[estonia]]></category>
		<category><![CDATA[kadriorg]]></category>
		<category><![CDATA[kalamaja]]></category>
		<category><![CDATA[podróże]]></category>
		<category><![CDATA[tallinn]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://zewschodem.pl/?p=363</guid>

					<description><![CDATA[<p>Kalamaja – spacer po dzielnicy drewnianych domów. Kalamaja &#8211; z est. dom Rybny jest jedną z poddzielnic Põhja-Tallinn stolicy Estonii. Znajduje się na północny zachód od centrum miasta, nad Zatoką Tallińską. Od XIV wieku zamieszkiwali tutaj głównie rybacy, szkutnicy i&#160;handlarze rybami, gdyż znajdował się tu główny port rybacki miasta Tallinn. Od 1870 roku nastąpił bardzo&#8230;</p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://zewschodem.pl/2019/10/23/kalamaja-dzielnica-drewnianych-domow/">Kalamaja – dzielnica drewnianych domów.</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://zewschodem.pl">Podróże ze wschodem.</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<h1>Kalamaja – spacer po dzielnicy drewnianych domów.</h1>


<p><meta name="”viewport”" content="”width=device-width," initial-scale="1.0″"></p>


<figure class="wp-block-gallery columns-1 is-cropped"><ul class="blocks-gallery-grid"><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="798" height="568" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/73325811_556684185067003_2264591665106780160_n.png" alt="mapa dzielnicy Kalamaja" data-id="364" data-link="https://zewschodem.pl/2019/10/23/kalamaja-dzielnica-drewnianych-domow/73325811_556684185067003_2264591665106780160_n/" class="wp-image-364" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/73325811_556684185067003_2264591665106780160_n.png 798w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/73325811_556684185067003_2264591665106780160_n-300x214.png 300w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/73325811_556684185067003_2264591665106780160_n-768x547.png 768w" sizes="(max-width: 798px) 100vw, 798px" /></figure></li></ul></figure>



<p class="has-drop-cap has-medium-font-size"><em><strong>Kalamaja</strong></em> &#8211; z est. dom Rybny jest jedną z poddzielnic <strong><em>Põhja-Tallinn</em></strong> stolicy Estonii. Znajduje się na północny zachód od centrum miasta, nad Zatoką Tallińską.  Od XIV wieku zamieszkiwali tutaj głównie rybacy, szkutnicy i&nbsp;handlarze rybami, gdyż znajdował się tu główny port rybacki  miasta Tallinn. Od 1870 roku nastąpił bardzo szybki rozwój tego obszaru, w wyniku czego zaczynają tutaj powstawać liczne fabryki i zakłady. Bezpośrednim bodźcem tego rozwoju jest niewątpliwie połączenie stolicy Estonii linią kolejową z rosyjskim Sankt Petersburgiem. Wówczas zaczynają się tutaj pojawiać charakterystyczne drewniane dwu lub trzypiętrowe bloki, przedzielone na środku kamienną klatką schodową.  Są to mieszkania robotnicze, wybudowane na ówczesne potrzeby rozwijających się prężnie tutaj fabryk. </p>



<p class="has-medium-font-size">Dzisiejsza Kalamaja nie ma już nic wspólnego z dawną dzielnicą robotniczą. Teraz drewniane domy przyciągają artystów i ludzi młodych, którzy widzą w niej dzielnicę hipsterską, gdzie pofabryczne budynki służą teraz za klimatyczne restauracje &#8211; miejsca spotkań . Bezsprzecznie dzielnica ta też przyciąga turystów. Trzeba tutaj podkreślić, że Tallinn to nie tylko piękna starówka, ale też ciekawa dzielnica domków z drewna&#8230;.Raczej nie zobaczycie tu tłumów, tak było podczas mojego pobytu w Kalamaja. Zobaczcie poniżej zdjęcia mojego autorstwa domków, które zachwycają pastelowymi kolorami, zdobieniami i werandami. </p>



<figure class="wp-block-gallery columns-1 is-cropped"><ul class="blocks-gallery-grid"><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="768" height="1024" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_080656132_HDR-768x1024.jpg" alt="drewniane domki" data-id="366" data-link="https://zewschodem.pl/2019/10/23/kalamaja-dzielnica-drewnianych-domow/img_20190514_080656132_hdr/" class="wp-image-366" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_080656132_HDR-768x1024.jpg 768w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_080656132_HDR-225x300.jpg 225w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_080656132_HDR-1200x1600.jpg 1200w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" /></figure></li><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="768" height="1024" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_080755803_HDR-768x1024.jpg" alt="drewniane domki" data-id="367" data-link="https://zewschodem.pl/2019/10/23/kalamaja-dzielnica-drewnianych-domow/img_20190514_080755803_hdr/" class="wp-image-367" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_080755803_HDR-768x1024.jpg 768w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_080755803_HDR-225x300.jpg 225w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_080755803_HDR-1200x1600.jpg 1200w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" /></figure></li><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="768" height="1024" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_081237489_HDR-768x1024.jpg" alt="drewniane domki" data-id="368" data-link="https://zewschodem.pl/2019/10/23/kalamaja-dzielnica-drewnianych-domow/img_20190514_081237489_hdr/" class="wp-image-368" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_081237489_HDR-768x1024.jpg 768w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_081237489_HDR-225x300.jpg 225w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_081237489_HDR-1200x1600.jpg 1200w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" /></figure></li><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="768" height="1024" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_081346632_HDR-768x1024.jpg" alt="drewniane domki tallinn" data-id="369" data-link="https://zewschodem.pl/2019/10/23/kalamaja-dzielnica-drewnianych-domow/img_20190514_081346632_hdr/" class="wp-image-369" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_081346632_HDR-768x1024.jpg 768w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_081346632_HDR-225x300.jpg 225w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_081346632_HDR-1200x1600.jpg 1200w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" /></figure></li><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="768" height="1024" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_081545576_HDR-768x1024.jpg" alt="domek z drewna" data-id="370" data-link="https://zewschodem.pl/2019/10/23/kalamaja-dzielnica-drewnianych-domow/img_20190514_081545576_hdr/" class="wp-image-370" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_081545576_HDR-768x1024.jpg 768w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_081545576_HDR-225x300.jpg 225w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_081545576_HDR-1200x1600.jpg 1200w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" /></figure></li><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="768" height="1024" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_081650621_HDR-768x1024.jpg" alt="dom drewniany" data-id="371" data-link="https://zewschodem.pl/2019/10/23/kalamaja-dzielnica-drewnianych-domow/img_20190514_081650621_hdr/" class="wp-image-371" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_081650621_HDR-768x1024.jpg 768w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_081650621_HDR-225x300.jpg 225w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_081650621_HDR-1200x1600.jpg 1200w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" /></figure></li><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="768" height="1024" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_081726049-768x1024.jpg" alt="drewniane domki Kalamaja" data-id="372" data-link="https://zewschodem.pl/2019/10/23/kalamaja-dzielnica-drewnianych-domow/img_20190514_081726049/" class="wp-image-372" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_081726049-768x1024.jpg 768w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_081726049-225x300.jpg 225w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_081726049-1200x1600.jpg 1200w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" /></figure></li><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="768" height="1024" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_081929903_HDR-768x1024.jpg" alt="dzielnica drewnianych domków" data-id="373" data-link="https://zewschodem.pl/2019/10/23/kalamaja-dzielnica-drewnianych-domow/img_20190514_081929903_hdr/" class="wp-image-373" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_081929903_HDR-768x1024.jpg 768w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_081929903_HDR-225x300.jpg 225w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_081929903_HDR-1200x1600.jpg 1200w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" /></figure></li><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="768" height="1024" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_082203831_HDR-768x1024.jpg" alt="drewniane domki Kalamaja" data-id="374" data-link="https://zewschodem.pl/2019/10/23/kalamaja-dzielnica-drewnianych-domow/img_20190514_082203831_hdr/" class="wp-image-374" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_082203831_HDR-768x1024.jpg 768w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_082203831_HDR-225x300.jpg 225w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_082203831_HDR-1200x1600.jpg 1200w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" /></figure></li><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="768" height="1024" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_082343187_HDR-768x1024.jpg" alt="ładny domek" data-id="375" data-link="https://zewschodem.pl/2019/10/23/kalamaja-dzielnica-drewnianych-domow/img_20190514_082343187_hdr/" class="wp-image-375" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_082343187_HDR-768x1024.jpg 768w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_082343187_HDR-225x300.jpg 225w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_082343187_HDR-1200x1600.jpg 1200w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" /></figure></li><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="768" height="1024" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_082724847_HDR-768x1024.jpg" alt="drewniane domki Kalamaja" data-id="376" data-link="https://zewschodem.pl/2019/10/23/kalamaja-dzielnica-drewnianych-domow/img_20190514_082724847_hdr/" class="wp-image-376" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_082724847_HDR-768x1024.jpg 768w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_082724847_HDR-225x300.jpg 225w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_082724847_HDR-1200x1600.jpg 1200w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" /></figure></li><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="768" height="1024" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_083356923-768x1024.jpg" alt="drewniane domki Kalamaja" data-id="377" data-link="https://zewschodem.pl/2019/10/23/kalamaja-dzielnica-drewnianych-domow/img_20190514_083356923/" class="wp-image-377" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_083356923-768x1024.jpg 768w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_083356923-225x300.jpg 225w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_083356923-1200x1600.jpg 1200w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" /></figure></li><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="768" height="1024" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_083426884_HDR-768x1024.jpg" alt="drewniane domki Kalamaja" data-id="378" data-link="https://zewschodem.pl/2019/10/23/kalamaja-dzielnica-drewnianych-domow/img_20190514_083426884_hdr/" class="wp-image-378" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_083426884_HDR-768x1024.jpg 768w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_083426884_HDR-225x300.jpg 225w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_083426884_HDR-1200x1600.jpg 1200w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" /></figure></li><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="768" height="1024" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_084146507-768x1024.jpg" alt="drewniane domki Kalamaja" data-id="379" data-link="https://zewschodem.pl/2019/10/23/kalamaja-dzielnica-drewnianych-domow/img_20190514_084146507/" class="wp-image-379" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_084146507-768x1024.jpg 768w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_084146507-225x300.jpg 225w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_084146507-1200x1600.jpg 1200w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" /></figure></li><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="768" height="1024" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_084624721-768x1024.jpg" alt="domek z drewna" data-id="380" data-link="https://zewschodem.pl/2019/10/23/kalamaja-dzielnica-drewnianych-domow/img_20190514_084624721/" class="wp-image-380" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_084624721-768x1024.jpg 768w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_084624721-225x300.jpg 225w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_084624721-1200x1600.jpg 1200w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" /></figure></li><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="1024" height="768" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_084833623-1024x768.jpg" alt="drewniane domki Kalamaja" data-id="381" data-link="https://zewschodem.pl/2019/10/23/kalamaja-dzielnica-drewnianych-domow/img_20190514_084833623/" class="wp-image-381" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_084833623-1024x768.jpg 1024w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_084833623-300x225.jpg 300w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_084833623-768x576.jpg 768w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_084833623-1200x900.jpg 1200w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure></li><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="768" height="1024" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_091911211-768x1024.jpg" alt="drewniane domki Kalamaja" data-id="382" data-link="https://zewschodem.pl/2019/10/23/kalamaja-dzielnica-drewnianych-domow/img_20190514_091911211/" class="wp-image-382" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_091911211-768x1024.jpg 768w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_091911211-225x300.jpg 225w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_091911211-1200x1600.jpg 1200w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" /></figure></li><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="768" height="1024" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_083628121-768x1024.jpg" alt="drewniany domek" data-id="383" data-link="https://zewschodem.pl/2019/10/23/kalamaja-dzielnica-drewnianych-domow/img_20190514_083628121/" class="wp-image-383" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_083628121-768x1024.jpg 768w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_083628121-225x300.jpg 225w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/10/IMG_20190514_083628121-1200x1600.jpg 1200w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" /></figure></li></ul></figure>



<p class="has-drop-cap has-medium-font-size">Po przeciwnej stronie miasta znajdziemy kolejną ciekawą dzielnicę a mianowicie <strong>Kadriorg</strong> z zespołem pałacowo-parkowym. Nie brakuje tutaj też charakterystycznych potężnych drewnianych bloków, jak i też niskich domków jednorodzinnych. Sam kompleks <strong>Kadriorg</strong>  liczący około 70 h powierzchni zbudowany na polecenie cara Piotra I Wielkiego pełni obecnie funkcję siedziby prezydenta. Zarówno pałac, nowoczesne muzeum są dostępne dla odwiedzających. Turyści mogą też swobodnie spacerować&nbsp;wokół zabytku oraz po zadbanym parku. </p>



<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter is-resized"><img loading="lazy" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/12/Kadriorg.png" alt="Kadriorg mapka" class="wp-image-708" width="691" height="535" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/12/Kadriorg.png 774w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/12/Kadriorg-300x233.png 300w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/12/Kadriorg-768x595.png 768w" sizes="(max-width: 691px) 100vw, 691px" /></figure></div>



<figure class="wp-block-gallery columns-1 is-cropped"><ul class="blocks-gallery-grid"><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="768" height="1024" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/12/palac-kadriorg-768x1024.jpg" alt="Kadriorg-pałac" data-id="711" data-link="https://zewschodem.pl/2019/10/23/kalamaja-dzielnica-drewnianych-domow/palac-kadriorg/" class="wp-image-711" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/12/palac-kadriorg-768x1024.jpg 768w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/12/palac-kadriorg-225x300.jpg 225w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" /></figure></li><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="768" height="1024" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/12/kompleks-kadriorg2-768x1024.jpg" alt="Kadriorg-palac" data-id="713" data-link="https://zewschodem.pl/2019/10/23/kalamaja-dzielnica-drewnianych-domow/kompleks-kadriorg2/" class="wp-image-713" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/12/kompleks-kadriorg2-768x1024.jpg 768w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/12/kompleks-kadriorg2-225x300.jpg 225w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" /></figure></li><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="768" height="1024" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/12/siedziba-prezydenta-768x1024.jpg" alt="Kadriorg-pałac-wnętrze" data-id="714" data-link="https://zewschodem.pl/2019/10/23/kalamaja-dzielnica-drewnianych-domow/siedziba-prezydenta/" class="wp-image-714" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/12/siedziba-prezydenta-768x1024.jpg 768w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/12/siedziba-prezydenta-225x300.jpg 225w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" /></figure></li><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="768" height="1024" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/12/fresk-768x1024.jpg" alt="Kadriorg-pałac-fresk" data-id="715" data-link="https://zewschodem.pl/2019/10/23/kalamaja-dzielnica-drewnianych-domow/fresk/" class="wp-image-715" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/12/fresk-768x1024.jpg 768w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/12/fresk-225x300.jpg 225w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/12/fresk.jpg 1944w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" /></figure></li><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="768" height="1024" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/12/wnetrze-kadriorg-768x1024.jpg" alt="wnętrze pałacu" data-id="716" data-link="https://zewschodem.pl/2019/10/23/kalamaja-dzielnica-drewnianych-domow/wnetrze-kadriorg/" class="wp-image-716" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/12/wnetrze-kadriorg-768x1024.jpg 768w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/12/wnetrze-kadriorg-225x300.jpg 225w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" /></figure></li><li class="blocks-gallery-item"><figure><img loading="lazy" width="768" height="1024" src="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/12/wnetrze-kadriorg1-768x1024.jpg" alt="piec kaflowy" data-id="717" data-link="https://zewschodem.pl/2019/10/23/kalamaja-dzielnica-drewnianych-domow/wnetrze-kadriorg1/" class="wp-image-717" srcset="https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/12/wnetrze-kadriorg1-768x1024.jpg 768w, https://zewschodem.pl/wp-content/uploads/2019/12/wnetrze-kadriorg1-225x300.jpg 225w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" /></figure></li></ul></figure>



<hr class="wp-block-separator"/>



<p class="has-text-align-center has-medium-font-size"><em>Powyższe zapiski są wspomnieniami podróży odbytej w dniach: 12-15.05.2019 r.</em></p>
<p>Artykuł <a rel="nofollow" href="https://zewschodem.pl/2019/10/23/kalamaja-dzielnica-drewnianych-domow/">Kalamaja – dzielnica drewnianych domów.</a> pochodzi z serwisu <a rel="nofollow" href="https://zewschodem.pl">Podróże ze wschodem.</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
